Somvar Vrat Katha
सोमवार व्रत कथा • Lord Shiva
Somvar Vrat Katha
The detailed Monday fast story of a merchant and his short-lived son who was granted longevity by Shiva and Parvati.
ॐ नमः शिवाय। ध्यायेन्नित्यं महेशं रजतगिरिनिभं चारुचंद्रावतंसं। रत्नाकल्पोज्ज्वलांगं परशुमृगवराभीतिहस्तं प्रसन्नम्॥ जय नागेश जय महाकाल जय विश्वनाथ अविनाशी। कृपा करो हे गौरीशंकर काटो यम की फांसी॥
Om Namah Shivaya | Dhyayennityam Mahesham Rajatagirinibham Charuchandravatamsam | Ratnakalpojjvalangam Parashumrigavarabhitihastam Prasannam || Jai Nagesha Jai Mahakala Jai Vishwanatha Avinashi | Kripa Karo He Gaurishankara Kato Yama Ki Phansi ||
Salutations to Shiva. Meditate daily upon the Lord, white as silver, crowned with the crescent moon, holding the axe and deer. O Lord of Nageshwar and Mahakal, grant us mercy and free us from the fear of death.
एक समय की बात है, किसी नगर में एक अत्यंत धनवान साहूकार रहता था। उसके पास धन, संपत्ति, और वैभव की कोई कमी नहीं थी, परंतु उसकी कोई संतान नहीं थी। संतान न होने के कारण वह हर समय गहरे दुःख में डूबा रहता था। वह प्रति सोमवार को भगवान शिव का व्रत रखता था और पूरी श्रद्धा से शिव-पार्वती का पूजन करता था। उसकी इस सच्ची भक्ति को देखकर एक दिन माता पार्वती ने भगवान शिव से कहा— हे महादेव! यह साहूकार आपका परम भक्त है और बड़े दुःख में है। कृपया इसे पुत्र प्राप्ति का वरदान दीजिए। शिवजी ने कहा— हे पार्वती! इस संसार में हर मनुष्य को उसके कर्मों का फल मिलता है। इसके भाग्य में पुत्र का सुख केवल बारह वर्ष के लिए ही लिखा है। फिर भी माता पार्वती के बार-बार अनुरोध करने पर शिवजी ने उसे पुत्र प्राप्ति का आशीर्वाद दे दिया।
Ek samay ki baat hai, kisi nagar mein ek atyant dhanvan sahookar rahta tha. Uske paas dhan, sampatti, aur vaibhav ki koi kami nahi thi, parantu usaki koi santan nahi thi. Santan na hone ke karan vah har samay gehre duhkh mein dooba rahta tha. Vah prati Somvar ko Bhagwan Shiv ka vrat rakhta tha aur poori shraddha se Shiv-Parvati ka poojan karta tha. Usaki is sachhi bhakti ko dekhkar ek din Mata Parvati ne Bhagwan Shiv se kaha— He Mahadev! Yeh sahookar aapka param bhakt hai aur bade duhkh mein hai. Kripa ise putra praapti ka varadan deejiye. Shivji ne kaha— He Parvati! Is sansar mein har manushya ko uske karmon ka phal milta hai. Iske bhagya mein putra ka sukh keval barah varsh ke liye hi likha hai. Phir bhi Mata Parvati ke baar-baar anurodh karne par Shivji ne use putra praapti ka aashirvad de diya.
A wealthy childless merchant observed Monday fasts. Moved by his devotion, Parvati requested Shiva to grant him a son. Shiva agreed but warned that the boy's lifespan was written to be only twelve years.
नौ महीने बाद साहूकार के घर एक बहुत ही सुंदर पुत्र का जन्म हुआ। साहूकार पुत्र के जन्म पर खुश तो हुआ, परंतु वह जानता था कि उसका पुत्र अल्पायु है। जब बालक ग्यारह वर्ष का हुआ, तो साहूकार ने उसे शिक्षा प्राप्त करने के लिए काशी भेजने का निर्णय लिया। उसने बालक के साथ उसके मामा को भेजा और बहुत सा धन देकर कहा कि रास्ते में जहाँ भी विश्राम करो, वहाँ ब्राह्मणों को भोजन कराना और यज्ञ करते जाना। मार्ग में वे एक राजा के नगर में रुके, जहाँ राजा की बेटी का विवाह था। दूल्हा एक आँख से काना था, इसलिए दूल्हे के पिता ने साहूकार के सुंदर पुत्र को धोखे से दूल्हा बनाकर विवाह मंडप में खड़ा कर दिया। विवाह संपन्न होने के बाद साहूकार के पुत्र ने राजकुमारी के दुपट्टे पर लिख दिया कि 'तुम्हारा विवाह मेरे साथ हुआ है, जबकि जिस राजकुमार के साथ तुम्हें भेजा जा रहा है, वह काना है।' राजकुमारी ने राजा को यह बात बताई, जिससे विवाह रोक दिया गया और साहूकार का पुत्र आगे काशी चला गया।
Nau mahine baad sahookar ke ghar ek bahut hi sundar putra ka janma hua. Sahookar putra ke janma par khush to hua, parantu vah jaanta tha ki uska putra alpayu hai. Jab balak gyarah varsh ka hua, to sahookar ne use shiksha praapt karne ke liye Kashi bhejne ka nirnay liya. Usne balak ke saath uske mama ko bheja aur bahut sa dhan dekar kaha ki raaste mein jahan bhi vishram karo, vahan brahmanon ko bhojan karana aur yagya karte jana. Marg mein ve ek raja ke nagar mein ruke, jahan raja ki beti ka vivah tha. Doolha ek aankh se kana tha, isliye doolhe ke pita ne sahookar ke sundar putra ko dhokhe se doolha banakar vivah mandap mein khada kar diya. Vivah sampanna hone ke baad sahookar ke putra ne rajkumari ke dupatta par likh diya ki 'Tumhara vivah mere saath hua hai, jabki jis rajkumar ke saath tumhe bheja ja raha hai, vah kana hai.' Rajkumari ne raja ko yeh baat batayi, jisse vivah rok diya gaya aur sahookar ka putra aage Kashi chala gaya.
At age eleven, the boy was sent to Kashi for education. On the way, they stopped in a kingdom where a marriage was taking place. The groom was blind in one eye, so the host sneakily used the merchant's son as a stand-in groom. After the wedding, the boy wrote the truth on the princess's scarf. Discovering this, the princess refused to go with the one-eyed groom.
काशी पहुंचकर बालक विद्या अध्ययन करने लगा। जैसे ही उसका बारहवां वर्ष शुरू हुआ, उसने एक यज्ञ का आयोजन किया। दोपहर के समय बालक के सिर में भयंकर दर्द हुआ और वह कमरे के अंदर जाकर सो गया। कुछ ही देर में उसके प्राण पखेरू उड़ गए। उसके मामा रोने-बिलखने लगे। उसी समय भगवान शिव और माता पार्वती वहां से गुजर रहे थे। माता पार्वती ने रोने की आवाज सुनी तो वे दुखी हो गईं। उन्होंने देखा कि यह वही साहूकार का पुत्र है। माता पार्वती ने शिवजी से प्रार्थना की कि प्रभु! इस बालक को जीवनदान दीजिए, अन्यथा इसके माता-पिता तड़प-तड़प कर मर जाएंगे। शिवजी ने कहा— हे पार्वती! इसकी आयु इतनी ही थी। परंतु माता के बार-बार कहने पर शिवजी ने उस बालक को जीवित कर दिया। बालक उठकर बैठ गया। वह वापस अपने घर की ओर चला। रास्ते में राजा ने उसे पहचान लिया और अपनी पुत्री राजकुमारी को बहुत से धन-धान्य के साथ विदा किया। साहूकार अपने पुत्र और बहू को देखकर परम सुखी हुआ। सोमवार व्रत के प्रभाव से साहूकार का जीवन सफल हो गया।
Kashi pahunchkar balak vidya adhyayan karne laga. Jaise hi uska barahva varsha shuru hua, usne ek yagya ka aayojan kiya. Dopahar ke samay balak ke sir mein bhayanak dard hua aur vah kamre ke andar jakar so gaya. Kuch hi der mein uske pran pakheru ud gaye. Uske mama rone-bilakhne lage. Usi samay Bhagwan Shiv aur Mata Parvati vahan se guzar rahe the. Mata Parvati ne rone ki aawaz suni to ve dukhi ho gayin. Unhone dekha ki yeh vahi sahookar ka putra hai. Mata Parvati ne Shivji se prarthana ki ki Prabhu! Is balak ko jeevandan deejiye, anyatha iske mata-pita tadap-tadap kar mar jayenge. Shivji ne kaha— He Parvati! Isaki aayu itni hi thi. Parantu mata ke baar-baar kahne par Shivji ne us balak ko jeevit kar diya. Balak uthkar baith gaya. Vah vapas apne ghar ki or chala. Raaste mein raja ne use pehchan liya aur apni putri rajkumari ko bahut se dhan-dhanya ke saath vida kiya. Sahookar apne putra aur bahu ko dekhkar param sukhi hua. Somvar vrat ke prabhav se sahookar ka jeevan saphal ho gaya.
In Kashi, during his twelfth year, the boy passed away. His uncle wept, attracting the attention of Shiva and Parvati who were passing by. Moved by the uncle's grief and Parvati's requests, Shiva restored the boy to life. On his return journey, he was reunited with the princess, and they returned home to his happy parents.
Reading Completed
You have completed reading the Somvar Vrat Katha. May the blessings of Lord Shiva bring peace and prosperity.