Maha Shivratri Vrat Katha
महाशिवरात्रि व्रत कथा • Lord Shiva
Maha Shivratri Vrat Katha
The traditional legend of hunter Chitrabhanu who unknowingly observed a strict fast and worshiped Shiva on Shivratri, obtaining eternal salvation.
करपूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदावसन्तं हृदयारविन्दे भवं भवानीसहितं नमामि॥ शान्तं पद्मासनस्थं शशधरमुकुटं पञ्चवक्त्रं त्रिनेत्रम्। शूलं वज्रं च खड्गं परशुमभयदं दक्षिणाङ्गे वहन्तम्॥
Karpura-Gauram Karuna-Avataram Sansara-Saram Bhujagendra-Haram | Sada-Vasantam Hridaya-Aravinde Bhavam Bhavani-Sahitam Namami || Shantam Padmasanastham Shashidharakritam Panchavaktram Trinetram | Shoolam Vajram Cha Khadgam Parashum Abhayadam Dakshinange Vahantam ||
I bow to Shiva, who is white as camphor, the embodiment of compassion, the essence of the world, adorned with the serpent king, who resides in the lotus of my heart with Bhavani. I meditate on the peaceful one sitting in lotus posture, crowned with the crescent moon, five-faced, three-eyed, holding the trident, vajra, sword, and axe.
शिवपुराण के अनुसार, प्राचीन काल में चित्रभानु नामक एक क्रूर शिकारी रहता था। वह वन में पशुओं का शिकार करता और उन्हें बेचकर अपने परिवार का पेट पालता था। वह साहूकार का कर्जदार था, परंतु समय पर कर्ज न चुका पाने के कारण साहूकार ने उसे पकड़कर एक शिव मंदिर में बंदी बना लिया। संयोग से उस दिन फाल्गुन कृष्ण चतुर्दशी थी, जिसे महाशिवरात्रि कहा जाता है। मंदिर में हो रहे शिव कीर्तन, पूजा और शिवरात्रि व्रत की महिमा को चित्रभानु ने बंदीगृह में बैठे-बैठे बड़े ध्यान से सुना। संध्या काल में साहूकार ने उसे बुलाया और ऋण चुकाने का वादा लेकर मुक्त कर दिया। भूख-प्यास से व्याकुल चित्रभानु तुरंत शिकार की खोज में जंगल की ओर निकल पड़ा।
Shivpuran ke anusar, prachin kaal mein Chitrabhanu namak ek kroor shikari rahta tha. Vah van mein pashuon ka shikar karta aur unhe bechkar apne parivar ka pet palta tha. Vah sahookar ka karjdar tha, parantu samay par karj na chuka pane ke karan sahookar ne use pakadkar ek Shiva mandir mein bandi bana liya. Sanyog se us din Phalgun Krishna Chaturdashi thi, jise Maha Shivratri kaha jata hai. Mandir mein ho rahe Shiva kirtan, pooja aur Shivratri vrat ki mahima ko Chitrabhanu ne bandigriha mein baithe-baithe bade dhayan se suna. Sandhya kaal mein sahookar ne use bulaya aur rin chukane ka vada lekar mukt kar diya. Bhookh-pyas se vyakul Chitrabhanu turant shikar ki khoj mein jungle ki or nikal pada.
According to the Shiva Purana, a hunter named Chitrabhanu was imprisoned by a money-lender inside a Shiva temple on Maha Shivratri for failing to pay his debts. He spent the day listening to the chants and tales of Shiva. Released in the evening on the promise of payment, he went to the forest, hungry and thirsty, to search for food.
शिकार की राह देखते हुए चित्रभानु एक बेल (विल्व) के वृक्ष पर चढ़ गया। उस बेल के पेड़ के नीचे सूखे पत्तों से ढका हुआ एक प्राचीन शिवलिंग था, जिसके बारे में चित्रभानु को कोई ज्ञान नहीं था। पेड़ पर बैठते समय उसने टहनियों को हिलाया, जिससे कुछ बेलपत्र और उसकी पानी की बोतल से कुछ बूंदें शिवलिंग पर गिरीं। यह रात के पहले प्रहर का अनजाने में हुआ पूजन था। कुछ समय बाद वहां एक गर्भवती हिरणी आई। जैसे ही शिकारी ने धनुष पर बाण चढ़ाया, कुछ और बेलपत्र टूटकर नीचे शिवलिंग पर गिर गए। हिरणी ने भयभीत होकर कहा— हे व्याध! मुझे मत मारो, मैं गर्भवती हूँ। मेरे गर्भ में पल रहे शिशु का जन्म होने दो, फिर मैं स्वयं तुम्हारे पास आ जाऊँगी। चित्रभानु ने दया करके उसे छोड़ दिया। इस दौरान उसके पसीने की बूंदें भी शिवलिंग पर गिरीं, जिससे दूसरे प्रहर की पूजा पूरी हो गई।
Shikar ki raah dekhte hue Chitrabhanu ek bel (vilva) ke vriksha par chadh gaya. Us bel ke ped ke neeche sookhe patton se dhaka hua ek prachin Shivalinga tha, jiske bare mein Chitrabhanu ko koi gyan nahi tha. Ped par baithte samay usne tahaniyon ko hilaya, jisse kuch belpatra aur usaki paani ki botal se kuch boondein Shivalinga par girin. Yeh raat ke pahle prahar ka anjaane mein hua poojan tha. Kuch samay baad vahan ek garbhawati hirani aayi. Jaise hi shikari ne dhanush par baan chadhaya, kuch aur belpatra tootkar neeche Shivalinga par gir gaye. Hirani ne bhaybheet hokar kaha— He vyadh! Mujhe mat maro, main garbhawati hoon. Mere garbh mein pal rahe shishu ka janma hone do, phir main swayam tumhare paas aa jaongi. Chitrabhanu ne daya karke use chhod diya. Is dauran uske paseene ki boondein bhi Shivalinga par girin, jisse doosre prahar ki pooja poori ho gayi.
Chitrabhanu climbed a Bilva tree to wait for prey. Hidden beneath leaves at the base of the tree was a Shiva Lingam. As he climbed, his movements knocked loose Bilva leaves and drops of water from his canteen onto the Lingam. This completed the first quarter of worship. Later, a pregnant doe approached. As he aimed his bow, more leaves fell. The doe pleaded for her unborn fawn's life, promising to return. Chitrabhanu let her go, completing the second quarter of worship.
रात के तीसरे प्रहर में एक अन्य हिरणी वहां आई। चित्रभानु ने पुनः बाण साधा, जिससे फिर बेलपत्र शिवलिंग पर गिरे। उस हिरणी ने भी अपने पति को खोजने की बात कहकर जीवनदान मांगा। शिकारी ने उसे भी जाने दिया। चौथे प्रहर में एक विशाल हिरण वहां आया। शिकारी ने जैसे ही धनुष की प्रत्यंचा खींची, उसके हाथ के झटके से बेल के पत्ते टूटकर शिवलिंग पर गिर पड़े। हिरण ने कहा— हे शिकारी! यदि तुमने मेरे परिवार को मार दिया है तो मुझे भी मार दो, अन्यथा मुझे उनसे मिलने दो। शिकारी ने बताया कि उसने उसकी पत्नियों को छोड़ दिया है। हिरण प्रसन्न हुआ और उसने भी सुबह आने का वचन दिया। शिकारी ने उसे भी छोड़ दिया। इस प्रकार अनजाने में चित्रभानु का निर्जल व्रत और चारों प्रहरों में बेलपत्र अर्पण के साथ शिवलिंग का पूजन पूर्ण हो गया। प्रातः काल जब वह पेड़ से नीचे उतरा, तो उसका हृदय पूरी तरह बदल चुका था। भगवान शिव ने प्रसन्न होकर उसे दिव्य दर्शन दिए और उसके समस्त पापों को नष्ट कर दिया। जब यमदूत उसके प्राण लेने आए, तो शिवगणों ने उसकी रक्षा की और उसे शिवलोक भेज दिया।
Raat ke teesre prahar mein ek anya hirani vahan aayi. Chitrabhanu ne punah baan sadha, jisse phir belpatra Shivalinga par gire. Us hirani ne bhi apne pati ko khojne ki baat kahkar jeevandan manga. Shikari ne use bhi jaane diya. Chauthe prahar mein ek vishal hiran vahan aaya. Shikari ne jaise hi dhanush ki pratyancha kheenchi, uske haath ke jhatke se bel ke patte tootkar Shivalinga par gir pade. Hiran ne kaha— He shikari! Yadi tumne mere parivar ko maar diya hai to mujhe bhi maar do, anyatha mujhe unse milne do. Shikari ne bataya ki usne usaki patniyon ko chhod diya hai. Hiran prasanna hua aur usne bhi subah aane ka vachan diya. Shikari ne use bhi chhod diya. Is prakar anjaane mein Chitrabhanu ka nirjal vrat aur charo praharon mein belpatra arpan ke saath Shivalinga ka poojan poorn ho gaya. Pratah kaal jab vah ped se neeche utra, to uska hriday poori tarah badal chuka tha. Bhagwan Shiv ne prasanna hokar use divya darshan diye aur uske samast paapon ko nasht kar diya. Jab yamdoot uske pran lene aaye, to shivganon ne usaki raksha ki aur use Shivlok bhej diya.
In the third and fourth quarters, another doe and a stag approached. In aiming at them, the hunter continued to drop leaves on the Lingam. Hearing their familial bonds, the hunter spared them all. By dawn, the hunter's heart was purified. Although done unknowingly, his fast and worship pleased Lord Shiva, who cleared his sins, and upon his death, he was taken to Shiva's celestial abode.
Reading Completed
You have completed reading the Maha Shivratri Vrat Katha. May the blessings of Lord Shiva bring peace and prosperity.