Janmashtami Vrat Katha
जन्माष्टमी व्रत कथा • Lord Krishna
Janmashtami Vrat Katha
The detailed traditional narration of Lord Krishna's birth in Mathura's prison and his escape to Gokul on Janmashtami.
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम्। देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय, नमः कृष्णाय नीलाय नीलजीमूतवर्धने। सच्चिदानन्द रूपाय विश्वोत्पत्यादि हेतवे॥
Vasudevasutam Devam Kansa-Chanura-Mardanam | Devaki-Paramanandam Krishnam Vande Jagadgurum || Om Namo Bhagavate Vasudevaya, Namah Krishnaya Neelaya Neelajeemutavardhane | Sachidananda Roopaya Vishvotpatyadi Hetave ||
I bow to Lord Krishna, the son of Vasudeva, the destroyer of Kansa and Chanura, the supreme joy of Devaki, and the teacher of the universe. Salutations to the embodiment of truth, consciousness, and bliss, who is the cause of creation.
द्वापर युग में मथुरा नगरी पर उग्रसेन राजा का शासन था। उनका दुष्ट पुत्र कंस था, जिसने अपने पिता को गद्दी से हटाकर कारागार में डाल दिया और स्वयं मथुरा का क्रूर राजा बन बैठा। कंस की चचेरी बहन देवकी का विवाह यदुवंशी शूरवीर वसुदेवजी के साथ संपन्न हुआ। विवाह के तुरंत बाद जब कंस अपनी बहन देवकी का रथ हांक रहा था, तभी एक भयंकर गर्जना के साथ आकाशवाणी हुई— 'हे मूर्ख कंस! जिसे तू इतने प्रेम से विदा कर रहा है, उसी देवकी का आठवां पुत्र तेरा वध करेगा।' यह सुनते ही कंस थर-थर कांप उठा और उसने तलवार निकालकर देवकी को मारना चाहा। वसुदेवजी ने बीच-बचाव किया और कंस को वचन दिया कि वे अपनी सभी संतानों को स्वयं कंस को सौंप देंगे। कंस ने दोनों को जेल में डाल दिया।
Dwapar yug mein Mathura nagari par Ugrasen raja ka shasan tha. Unka dusht putra Kansa tha, jisse apne pita ko gaddi se hatakar karagar mein dal diya aur swayam Mathura ka kroor raja ban baitha. Kansa ki chacheri bahan Devaki ka vivah Yaduvanshi shoorveer Vasudevji ke saath sampanna hua. Vivah ke turant baad jab Kansa apni bahan Devaki ka rath haank raha tha, tabhi ek bhayanak garjana ke saath aakashvani hui— 'He moorkh Kansa! Jise tu itne prem se vida kar raha hai, usi Devaki ka aathva putra tera vadh karega.' Yeh sunte hi Kansa thar-thar kaamp utha aur usne talwar nikalakar Devaki ko maarna chaha. Vasudevji ne beech-bachav kiya aur Kansa ko vachan diya ki ve apni sabhi santanon ko swayam Kansa ko saunp denge. Kansa ne dono ko jel mein dal diya.
In Dvapara Yuga, Kansa imprisoned his father Ugrasen to usurp the throne. He married his sister Devaki to Vasudeva. As he drove their wedding chariot, a voice prophesied that Devaki's eighth child would kill him. Vasudeva promised to hand over all children to save Devaki's life, and Kansa imprisoned them.
कंस ने कारागार में देवकी की कोख से जन्मे एक-एक करके छह पुत्रों का बेरहमी से वध कर दिया। सातवें गर्भ में शेषनाग के अवतार बलरामजी थे, जिन्हें भगवान विष्णु ने अपनी योगमाया की शक्ति से देवकी के गर्भ से निकालकर गोकुल में रह रही वसुदेवजी की दूसरी पत्नी रोहिणी के गर्भ में स्थानांतरित कर दिया। इसके बाद आठवें गर्भ का समय आया। भाद्रपद मास के कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि को आधी रात के समय, जब चारों ओर घना अंधकार छाया था और मूसलाधार वर्षा हो रही थी, तब भगवान विष्णु अपने चतुर्भुज रूप में शंख, चक्र, गदा, पद्म धारण किए देवकी और वसुदेव के सम्मुख प्रकट हुए। भगवान ने कहा— मैं पृथ्वी का भार उतारने के लिए बालक के रूप में जन्म ले रहा हूं। तुम मुझे तुरंत गोकुल में नंदबाबा के घर पहुंचा दो और वहां अभी-अभी जन्मी यशोदा की पुत्री को यहां ले आओ।
Kansa killed their first six sons. The seventh, Balarama (incarnation of Sheshnag), was mystically transferred by Yogamaya to Rohini's womb in Gokul. When the eighth child was due, on Bhadrapada Krishna Ashtami, amid torrential rains, Lord Vishnu appeared in his four-armed form in the prison cell, instructing Vasudeva to swap him with Yashoda's newborn daughter in Gokul.
Kansa killed Devaki's first six sons. The seventh son, Balarama, was safely transferred to Rohini's womb in Gokul. When the eighth child was due on Janmashtami midnight, Lord Vishnu appeared in his divine four-armed form, telling Vasudeva to take him to Gokul and bring back Yashoda's newborn daughter.
भगवान विष्णु के निर्देश देते ही वे एक नवजात बालक के रूप में परिवर्तित हो गए। उसी समय कारागार के सभी पहरेदार गहरी नींद में सो गए, लोहे के मोटे दरवाजे स्वतः खुल गए और बेड़ियाँ पिघल गईं। वसुदेवजी ने बालक कृष्ण को एक सूप (टोकरी) में रखा और गोकुल की ओर चल पड़े। मूसलाधार बारिश से बालक की रक्षा के लिए शेषनाग ने अपने फनों की छतरी बना दी। जब वे उफनती हुई यमुना नदी के पास पहुंचे, तो यमुना का जल बालक के चरणों को छूने के लिए बढ़ने लगा। कृष्ण के चरण स्पर्श करते ही यमुना ने रास्ता दे दिया। वसुदेवजी ने गोकुल पहुंचकर बालक को यशोदा मैया के पास सुला दिया और उनकी नवजात कन्या को लेकर वापस जेल लौट आए। जैसे ही कन्या जेल में पहुंची, दरवाजे बंद हो गए और पहरेदार जाग गए। कंस ने जब उस कन्या को मारना चाहा, तो वह उसके हाथ से छूटकर आकाश में उड़ गई और बोली— 'मूर्ख कंस! मुझे मारने से क्या होगा, तेरा वध करने वाला तो गोकुल में जन्म ले चुका है।' यह सुनकर कंस भयभीत हो गया। तभी से भगवान कृष्ण के जन्मोत्सव के रूप में जन्माष्टमी का यह पावन व्रत मनाया जाता है।
Bhagwan Vishnu ke nirdesh dete hi ve ek navjaat balak ke roop mein parivartit ho gaye. Usi samay karagar ke sabhi pahredar gahri neend mein so gaye, lohe ke mote darwaze swatah khul gaye aur bediyan pighal gayin. Vasudevji ne balak Krishna ko ek soop (tokari) mein rakha aur Gokul ki or chal pade. Moosladhar baarish se balak ki raksha ke liye Sheshnag ne apne phanon ki chhatri bana di. Jab ve uphantee hui Yamuna nadi ke paas pahunche, to Yamuna ka jal balak ke charanon ko chhoone ke liye badhne laga. Krishna ke charan sparsh karte hi Yamuna ne raasta de diya. Vasudevji ne Gokul pahunchkar balak ko Yashoda Maiya ke paas sula diya aur unki navjaat kanya ko lekar vapas jel laut aaye. Jaise hi kanya jel mein pahunchi, darwaze band ho gaye aur pahredar jaag gaye. Kansa ne jab us kanya ko maarna chaha, to vah uske haath se chhootkar aakash mein ud gayi aur boli— 'Moorkh Kansa! Mujhe maarne se kya hoga, tera vadh karne wala to Gokul mein janma le chuka hai.' Yeh sunkar Kansa bhaybheet ho gaya. Tabhi se Bhagwan Krishna ke janmotsav ke roop mein Janmashtami ka yeh paivan vrat manaya jata hai.
The guards fell asleep, and the locks broke. Vasudeva placed Krishna in a basket and crossed the flooding Yamuna river, which parted when Krishna's foot touched it. In Gokul, Vasudeva swapped Krishna with Yashoda's daughter. Back in prison, when Kansa tried to kill the girl, she transformed into Goddess Durga and warned him that his destroyer had already been born in Gokul.
Reading Completed
You have completed reading the Janmashtami Vrat Katha. May the blessings of Lord Krishna bring peace and prosperity.