Haritalika Teej Vrat Katha
हरितालिका तीज व्रत कथा • Goddess Parvati
Haritalika Teej Vrat Katha
The detailed scriptural narration of Goddess Parvati's severe penance to marry Lord Shiva, observed by women for a happy marriage.
जगन्मातर्जगद्धायै जगदानन्दकारिणी। पार्वतीं परमेशानीं वन्दे शम्भुप्रियामुमाम्॥ उमामहेश्वराभ्यां नमः, सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Jaganmatar Jagaddhayai Jagadanandakarini | Parvatim Parameshanim Vande Shambhupriyam Umam || Uma-Maheshwarabhyam Namah, Sarvamangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike | Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namo'stu Te ||
I bow to Parvati, the mother of the universe, the sustainer, the giver of joy, and the beloved of Shiva. O Gauri, who brings auspiciousness to all, fulfills all desires, and is the protector, salutations to you.
भगवान शिव ने पार्वतीजी को उनके पिछले जन्म की कठोर तपस्या याद दिलाने के लिए यह कथा सुनाई थी। शिवजी ने कहा— हे पार्वती! भाद्रपद शुक्ल तृतीया का यह व्रत महिलाओं को अखंड सौभाग्य प्रदान करने वाला है। तुमने हिमालयराज के घर जन्म लेकर बाल्यकाल से ही मुझे पति रूप में पाने की इच्छा रखी थी। इसके लिए तुमने अत्यंत कठिन साधना की। तुमने बारह वर्षों तक केवल हवा पीकर गुजारा किया, सूखे पत्ते चबाए और कड़ाके की ठंड, भीषण गर्मी और भारी वर्षा में भी अन्न-जल का त्याग कर निराहार तपस्या की। तुम्हारी इस कठिन तपस्या को देखकर तुम्हारे पिता पर्वतराज हिमालय अत्यंत चिंतित रहा करते थे।
Bhagwan Shiv ne Parvatiji ko unke pichhle janma ki kathor tapasya yaad dilane ke liye yeh katha sunayi thi. Shivji ne kaha— He Parvati! Bhadrapada Shukla Tritiya ka yeh vrat mahilaon ko akhand saubhagya pradan karne wala hai. Tumne Himalayaraj ke ghar janma lekar balyakal se hi mujhe pati roop mein pane ki ichha rakhi thi. Iske liye tumne atyant kathin sadhana ki. Tumne barah varshon tak keval hawa peekar guzara kiya, sookhe patte chabaaye aur kadake ki thand, bheeshan garmi aur bhaari varsha mein bhi ann-jal ka tyag kar nirahar tapasya ki. Tumhari is kathin tapasya ko dekhkar tumhare pita parvatraj Himalaya atyant chintit raha karte the.
Lord Shiva narrated this story to Parvati. He recalled how, in her youth, she desired to marry him. She engaged in severe penance for twelve years, consuming only air and dry leaves, enduring freezing winters and heavy rains, which deeply worried her father, King Himalaya.
एक दिन देवर्षि नारद राजा हिमालय के पास आए और बोले— हे राजन! भगवान विष्णु आपकी पुत्री पार्वती से विवाह करना चाहते हैं। पर्वतराज अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने नारदजी की बात स्वीकार कर ली। जब पार्वतीजी को पता चला कि उनके पिता उनका विवाह विष्णुजी से करना चाहते हैं, तो वे अत्यंत व्यथित हो गईं। वे अपना मन महादेव को समर्पित कर चुकी थीं। उन्होंने अपनी सखी से रोते हुए कहा कि मैं इस शरीर का त्याग कर दूँगी परंतु विष्णुजी से विवाह नहीं करूँगी। तब उनकी चतुर सखी ने कहा— हे सखी! प्राण त्यागने की आवश्यकता नहीं है, मैं तुम्हें एक ऐसे घने वन में छिपा देती हूँ जहाँ तुम्हारे पिता भी तुम्हें ढूँढ नहीं पाएंगे। सखी पार्वती का हरण (अपहरण) कर जंगल ले गई। हरत (अपहरण) किए जाने के कारण ही इस व्रत का नाम 'हरितालिका' पड़ा।
Ek din Devarshi Narad raja Himalaya ke paas aaye aur bole— He Rajan! Bhagwan Vishnu aapki putri Parvati se vivah karna chahte hain. Parvatraj atyant prasanna hue aur unhone Naradji ki baat sweekar kar li. Jab Parvatiji ko pata chala ki unke pita unka vivah Vishnuji se karna chahte hain, to ve atyant vyathit ho gayin. Ve apna man Mahadev ko samarpit kar chuki थीं. Unhone apni sakhi se rote hue kaha ki main is sharir ka tyag kar doongi parantu Vishnuji se vivah nahi karoonqi. Tab unaki chatur sakhi ne kaha— He sakhi! Pran tyagne ki aavashyakata nahi hai, main tumhe ek aise ghane van mein chhipa deti hoon jahan tumhare pita bhi tumhe dhoondh nahi payenge. Sakhi Parvati ka haran (apaharan) kar jungle le gayi. Harat (apaharan) kiye jaane ke karan hi is vrat ka naam 'Haritalika' pada.
One day, Sage Narada proposed a match between Parvati and Lord Vishnu. King Himalaya readily agreed. Distressed, as she was devoted to Shiva, Parvati vowed to end her life. Her clever friend suggested hiding in a dense forest instead. Her friend secretly carried her away (Haran), which is why the fast is named 'Haritalika' (abducted by a friend).
वन में पहुंचकर पार्वतीजी ने एक गुफा में रेत (बालू) से शिवलिंग बनाया और निराहार व निर्जल रहकर शिव की आराधना शुरू की। भाद्रपद शुक्ल तृतीया के दिन उन्होंने रात्रि जागरण किया, भगवान शिव की स्तुति में भजन गाए। उनकी इस अनन्य भक्ति और साधना को देखकर भगवान शिव आशुतोष अत्यंत प्रसन्न हुए और प्रकट होकर बोले— हे देवी! तुम्हारी तपस्या सफल हुई। तुम्हारी इच्छा अनुसार मैं तुम्हें पत्नी रूप में स्वीकार करता हूँ। भगवान शिव ने उन्हें वरदान दिया और अंतर्ध्यान हो गए। अगले दिन सुबह पार्वतीजी ने पूजा सामग्री को नदी में विसर्जित किया और अपना व्रत खोला। तभी से सुहागिन महिलाएं अखंड सौभाग्य और कुंवारी कन्याएं मनचाहा वर पाने के लिए हरितालिका तीज का यह कठिन व्रत रखती हैं।
Van mein pahunchkar Parvatiji ne ek gufa mein ret (baalu) se Shivalinga banaya aur nirahar va nirjal rahkar Shiva ki aaradhana shuru ki. Bhadrapada Shukla Tritiya ke din unhone ratri jagaran kiya, Bhagwan Shiva ki stuti mein bhajan gaye. Unaki is ananya bhakti aur sadhana ko dekhkar Bhagwan Shiva aashutosh atyant prasanna hue aur prakat hokar bole— He Devi! Tumhari tapasya saphal hui. Tumhari ichha anusar main tumhe patni roop mein sweekar karta hoon. Bhagwan Shiva ne unhe varadan diya aur antardhyan ho gaye. Agle din subah Parvatiji ne pooja samagri ko nadi mein visarjit kiya aur apna vrat khola. Tabhi se suhagin mahilaen akhand saubhagya aur kunwari kanyaen manachaha var pane ke liye Haritalika Teej ka yeh kathin vrat rakhti hain.
In the forest, Parvati constructed a sand Lingam in a cave. She fasted without food or water and held a night vigil. Touched by her unwavering love, Lord Shiva appeared and accepted her as his wife. Since then, women observe Haritalika Teej to obtain a good husband and secure marital bliss.
Reading Completed
You have completed reading the Haritalika Teej Vrat Katha. May the blessings of Goddess Parvati bring peace and prosperity.