Ganesh Chaturthi Vrat Katha
गणेश चतुर्थी व्रत कथा • Lord Ganesha
Ganesh Chaturthi Vrat Katha
The detailed mythological tale of Ganesha's creation, his battle with Lord Shiva, and his coronation as the leader of all gods.
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥ एकदन्तं महाकायं तप्तकाञ्चनसन्निभम्। लम्बोदरं विशालाक्षं वन्देऽहं गणनायकम्॥
Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha | Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada || Ekadantam Mahakayam Taptakanchanasannibham | Lambodaram Vishalaksham Vande'ham Gananayakam ||
O Lord Ganesha, of curved trunk, large body, and brilliance equal to millions of suns, make all my endeavors free of obstacles. I bow to the Lord of Ganas, who has a single tusk, a huge body resembling molten gold, a large belly, and broad eyes.
शिवपुराण की रुद्रसंहिता के अनुसार, एक बार माता पार्वती कैलाश पर्वत पर स्नान करने की तैयारी कर रही थीं। कैलाश पर महादेव के गण तो थे, परंतु माता को लगा कि उनका कोई निजी रक्षक होना चाहिए जो केवल उनकी आज्ञा का पालन करे। माता ने अपने शरीर के हल्दी उबटन और मैल से एक सुंदर बालक की मूर्ति बनाई और उसमें अपनी दिव्य शक्ति से प्राण फूंक दिए। वह बालक अत्यंत पराक्रमी और सुंदर था। माता पार्वती ने उसे अपना पुत्र माना और उसे एक छड़ी देकर द्वार पर पहरा देने के लिए खड़ा कर दिया। उन्होंने स्पष्ट निर्देश दिया कि जब तक मैं स्नान करके बाहर न आ जाऊँ, किसी भी व्यक्ति को अंदर मत आने देना।
Shivpuran ki Rudrasamhita ke anusar, ek baar mata Parvati Kailash parvat par snan karne ki taiyari kar rahi thin. Kailash par Mahadev ke gan to the, parantu mata ko laga ki unka koi niji rakshak hona chahiye jo keval unaki aagya ka palan kare. Mata ne apne sharir ke haldi ubtan aur mail se ek sundar balak ki moorti banayi aur usme apni divya shakti se pran phoonk diye. Vah balak atyant parakrami aur sundar tha. Mata Parvati ne use apna putra mana aur use ek chhadhi dekar dwar par pahra dene ke liye khada kar diya. Unhone spasht nirdesh diya ki jab tak main snan karke bahar na aa jaon, kisi bhi vyakti ko andar mat aane dena.
According to the Shiva Purana, Goddess Parvati was preparing to bathe on Mt. Kailash. Wishing for a loyal guard who answered only to her, she molded a handsome boy from the turmeric paste of her body and breathed life into him. She gave him a staff and ordered him not to let anyone enter.
कुछ समय बाद भगवान शिव वहां पहुंचे और गुफा के अंदर जाने लगे। बालक ने वीरतापूर्वक शिवजी का रास्ता रोक दिया और कहा— 'हे देव! अंदर जाना वर्जित है, मेरी माता स्नान कर रही हैं।' शिवजी ने उसे कैलाश का अधिपति होने की बात समझाई, परंतु बालक टस से मस नहीं हुआ। शिवजी के गणों (नंदी, भृंगी आदि) और देवताओं ने भी बालक से युद्ध किया, लेकिन बालक ने सभी को पराजित कर दिया। अंततः क्रोधित होकर भगवान शिव ने अपने त्रिशूल से बालक का सिर धड़ से अलग कर दिया और अंदर प्रवेश कर गए।
Kuch samay baad Bhagwan Shiv vahan pahunche aur gufa ke andar jaane lage. Balak ne veertapurvak Shivji ka raasta rok diya aur kaha— 'He Dev! Andar jaana varjit hai, meri mata snan kar rahi hain.' Shivji ne use Kailash ka adhipati hone ki baat samjhai, parantu balak tas se mas nahi hua. Shivji ke ganon (Nandi, Bhringi aadi) aur devtaon ne bhi balak se yudh kiya, lekin balak ne sabhi ko parajit kar diya. Antatah krodhit hokar Bhagwan Shiv ne apne trishool se balak ka sir dhad se alag kar diya aur andar pravesh kar gaye.
When Lord Shiva returned and tried to enter, the boy firmly blocked him. Even Shiva's attendants and other gods failed to move him. Enraged, Shiva used his trident to decapitate the boy and went inside.
जब माता पार्वती को इस बात का पता चला, तो वे शोक और अत्यंत क्रोध में डूब गईं। उन्होंने अपनी महाशक्तियों (योगिनियों) को जागृत कर दिया जो सृष्टि का विनाश करने लगीं। माता के क्रोध से त्रिलोकी कांप उठी। शिवजी को अपनी भूल का आभास हुआ। उन्होंने शांत करने के लिए देवताओं को आदेश दिया कि उत्तर दिशा की ओर जाएं और जो भी माता अपने बच्चे की तरफ पीठ करके सोई हो, उस बच्चे का सिर ले आएं। देवगण उत्तर दिशा में गए और उन्हें एक हथिनी मिली जो अपने नवजात बच्चे से पीठ फेरकर सोई थी। वे उस हाथी के बच्चे का सिर लेकर कैलाश लौटे। शिवजी ने उस गजमुख को बालक के धड़ पर रखा और उसमें प्राण फूंक दिए। पार्वतीजी ने बालक को गले लगाया। शिवजी ने उसे अपने गणों का स्वामी घोषित कर 'गणेश' नाम दिया और वरदान दिया कि किसी भी मंगल कार्य की शुरुआत में सबसे पहले गणेश की पूजा की जाएगी, अन्यथा वह कार्य निर्विघ्न पूरा नहीं होगा। तभी से गणेश चतुर्थी का यह व्रत अत्यंत श्रद्धा से किया जाता है।
Jab mata Parvati ko is baat ka pata chala, to ve shok aur atyant krodh mein doob gayin. Unhone apni mahashaktiyon ko jagrit kar diya jo srishti ka vinash karne lagin. Mata ke krodh se triloki kaamp uthi. Shivji ko apni bhool ka abhas hua. Unhone shant karne ke liye devtaon ko aadesh diya ki uttar disha ki or jayen aur jo bhi mata apne bachhe ki taraf peeth karke soi ho, us bachhe ka sir le aayen. Devgan uttar disha mein gaye aur unhe ek hathini mili jo apne navjaat bachhe se peeth pherkar soi thi. Ve us haathi ke bachhe ka sir lekar Kailash laute. Shivji ne us gajmukh ko balak ke dhad par rakha aur usme pran phoonk diye. Parvatiji ne balak ko gale lagaya. Shivji ne use apne ganon ka swami ghoshit kar 'Ganesha' naam diya aur varadan diya ki kisi bhi mangal karye ki shuruat mein sabse pahle Ganesh ki pooja ki jayegi, anyatha vah karye nirvighna poora nahi hoga. Tabhi se Ganesh Chaturthi ka yeh vrat atyant shraddha se kiya jata hai.
Hearing of the boy's death, Parvati unleashed her divine forces to destroy creation. To calm her, Shiva ordered the gods to fetch the head of any creature sleeping with its back to its mother in the northern direction. They brought the head of a baby elephant. Shiva fixed the head on Ganesha's body and revived him. He blessed Ganesha to be worshiped first in all rituals.
Reading Completed
You have completed reading the Ganesh Chaturthi Vrat Katha. May the blessings of Lord Ganesha bring peace and prosperity.