Ahoi Ashtami Vrat Katha
अहोई अष्टमी व्रत कथा • Ahoi Mata
Ahoi Ashtami Vrat Katha
A traditional maternal fast story of Ahoi Ashtami, where a mother's repentance and devotion to Ahoi Mata restored her seven sons to life.
ॐ जय अहोई माता, जय अहोई माता। तुमको निसदिन ध्यावत, हर विष्णु विधाता॥ संतानं देहि सौभाग्यं आरोग्यं कुरु मे सदा। अहोई माता कृपालु सुत-आयुष्यं वर्धय मे॥
Om Jai Ahoi Mata, Jai Ahoi Mata | Tumko Nisadin Dhavat, Hara Vishnu Vidhata || Santanam Dehi Saubhagyama Arogyama Kuru Me Sada | Ahoi Mata Kripalu Suta-Ayushyam Vardhaya Me ||
Glory to Mother Ahoi. Lord Shiva, Lord Vishnu, and Lord Brahma meditate upon you. Bless me with children, health, and happiness. O merciful Ahoi Mata, increase the life of my children.
प्राचीन काल में एक सुंदर नगर में एक साहूकार रहता था। उसके सात पुत्र और एक पुत्री थी। दिवाली का त्यौहार समीप था, इसलिए साहूकार की पत्नी अपने सातों पुत्रों और भाभियों के साथ घर की लीपा-पोती के लिए वन में पीली मिट्टी खोदने गई। मिट्टी खोदते समय ब्राह्मणी की कुदाली गलती से एक मांद (गुफा) में जा लगी, जहाँ स्याह (porcupine) का बच्चा सोया हुआ था। कुदाली लगने से वह बच्चा तुरंत मर गया। स्याह की माता ने दुखी होकर ब्राह्मणी को श्राप दे दिया कि मैं तुम्हारी कोख बांध दूँगी और तुम्हारी संतान जीवित नहीं रहेगी। ब्राह्मणी अत्यंत भयभीत हो गई।
Prachin kaal mein ek sundar nagar mein ek sahookar rahta tha. Uske saat putra aur ek putri thi. Diwali ka tyohar samip tha, isliye sahookar ki patni apne saato putron aur bhabhiyon ke saath ghar ki leepa-poti ke liye van mein peeli mitti khodne gayi. Mitti khodte samay Brahmani ki kudali galti se ek maand (gufa) mein ja lagi, jahan syah (porcupine) ka bachha soya hua tha. Kudali lagne se vah bachha turant mar gaya. Syah ki mata ne dukhi hokar Brahmani ko shrap de diya ki main tumhari kokh bandh doongi aur tumhari santan jeevit nahi rahegi. Brahmani atyant bhaybheet ho gayi.
A merchant's wife went to the forest with her children and sisters-in-law to collect soil for Diwali. Her spade accidentally struck a porcupine's den, killing a cub. The mother porcupine cursed her to lose all her offspring.
श्राप के प्रभाव से एक ही वर्ष के भीतर साहूकार के सातों पुत्रों की मृत्यु हो गई। साहूकार की पत्नी दिन-रात विलाप करने लगी। एक दिन उसने अपनी एक बुजुर्ग पड़ोसी महिला को रोते हुए अपने दुःख का कारण बताया और कहा कि मुझसे वन में अनजाने में स्याह के बच्चे की हत्या हुई थी, उसी के श्राप से मेरी कोख उजड़ गई। बुजुर्ग महिला ने ढाढस बंधाते हुए कहा— तुमने जो पाप किया वह अनजाने में हुआ था। पश्चाताप से आधा पाप कट जाता है। तुम कार्तिक कृष्ण अष्टमी के दिन अहोई माता (देवी पार्वती) की पूजा करो, स्याह के बच्चे का चित्र बनाकर क्षमा याचना करो और निर्जला व्रत रखो।
Shrap ke prabhav se ek hi varsha ke bheetar sahookar ke saato putron ki mrityu ho gayi. Sahookar ki patni din-raat vilap karne lagi. Ek dia usne apni ek buzurg padosi mahila ko rote hue apne duhkh ka karan bataya aur kaha ki mujhse van mein anjaane mein syah ke bachhe ki hatya hui thi, usi ke shrap se meri kokh ujad gayi. Buzurg mahila ne dhadhas bandhate hue kaha— Tumne jo paap kiya vah anjaane mein hua tha. Pashchatap se aadha paap kat jata hai. Tum Kartik Krishna Ashtami ke din Ahoi Mata (Devi Parvati) ki pooja karo, syah ke bachhe ka chitra banakar kshama yachana karo aur nirjala vrat rakho.
Within a year, all seven of her sons died. A wise neighbor advised her that repentance halves the sin. She suggested fasting on Ahoi Ashtami, drawing a picture of the cub, and praying to Ahoi Mata for forgiveness.
साहूकार की पत्नी ने पूर्ण श्रद्धा से कार्तिक कृष्ण अष्टमी का निर्जल व्रत रखा। दीवार पर गेरू से अहोई माता और स्याह के बच्चों का चित्र बनाया। उसने माता के चरणों में बैठकर अश्रुपूर्ण नेत्रों से क्षमा मांगी और पूजा अर्पित की। रात्रि में जब तारे दिखाई दिए, तो उसने अर्घ्य दिया। उसकी सच्ची भक्ति और गहरा पश्चाताप देखकर अहोई माता का हृदय पिघल गया। माता ने साक्षात दर्शन दिए और उसकी सूनी कोख को पुनः हरी कर दिया। माता के आशीर्वाद से उसके मरे हुए सातों पुत्र जीवित होकर घर लौट आए। साहूकार का घर खुशियों से भर गया। तभी से संतान की लंबी आयु और स्वास्थ्य के लिए माताएं अहोई अष्टमी का यह व्रत रखती हैं।
Sahookar ki patni ne poorn shraddha se Kartik Krishna Ashtami ka nirjal vrat rakha. Deewar par geroo se Ahoi Mata aur syah ke bachhon ka chitra banaya. Usne mata ke charanon mein baithkar ashrupoorna netron se kshama mangi aur pooja arpit ki. Ratri mein jab taare dikhai diye, to usne arghya diya. Usaki sachhi bhakti aur gehra pashchatap dekhkar Ahoi Mata ka hriday pighal gaya. Mata ne sakshat darshan diye aur usaki sooni kokh ko punah hari kar diya. Mata ke aashirvad se uske mare hue saato putra jeevit hokar ghar laut aaye. Sahookar ka ghar khushiyon se bhar gaya. Tabhi se santan ki lambi aayu aur swasthya ke liye mataen Ahoi Ashtami ka yeh vrat rakhti hain.
The mother drew Ahoi Mata and the cubs, fasting strictly until stargazing. Touched by her tears, Ahoi Mata appeared and revived all seven of her sons. Ever since, mothers have observed this fast for their children's welfare.
Reading Completed
You have completed reading the Ahoi Ashtami Vrat Katha. May the blessings of Ahoi Mata bring peace and prosperity.